|
|
148.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
La información recopilada ta siendo unviada al sistema de seguimientu de fallos. Esto puede tardar varios minutos.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
149.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Un paquete d'Ubuntu tien un conflictu de ficheros con un paquete que nun ye auténticu d'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
150.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Yá alcontraste esti fallu na instalación del paquete.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
151.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El to sistema taba configuráu inicialmente con grub versión 2, pero desinstalástelu en favor de grub 1 ensin configuralu. P'asegurar que la configuración del to cargador d'arranque s'anove cada vegada que t'atopes disponible un núcleu nuevu, abri una terminal y executa:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
152.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
El so sistema puede volvese inestable y ye dable que necesite reanicialu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
153.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Unviar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
154.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Sentímoslo, %s esperimentó un fallu internu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
155.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Paquete: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
156.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Sentímoslo, hebo un problema al instalar el software.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
157.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
L'aplicación %s esperimentó un fallu internu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
