|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Esto asocedió demientres una suspensión anterior y torgó que'l sistema remaneciera correutamente.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:75
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Esto asocedió demientres una hibernación anterior y torgó que'l sistema remaneciera correutamente.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:80
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
El procesu de reanudación colingóse cerca del final y parecerá que se completó normalmente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:88
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
Usu: %s <informe> <direutoriu oxetivu>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
El direutoriu de destín esiste y nun ta ermu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:86
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Informar d'un problema...
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Notificar un mal furrulamientu a los desendolcadores
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Calca una tecla pa siguir...
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
¿Qué quies facer? Les tos opciones son:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:94
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Por favor escueye (%s):
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:107
|