|
|
11.
|
|
|
try `alsamixer --help' for more information 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
скористайтеся `alsamixer --help' для отримання детальнішої інформації
|
|
Translated by
Alexander Ishchuk
|
|
Reviewed by
Dima Alexeenko
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:144
|
|
|
12.
|
|
|
Device name:
|
|
|
|
|
Назва пристрою:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
alsamixer/device_name.c:177
|
|
|
13.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
alsamixer/die.c:37
|
|
|
14.
|
|
|
Card:
|
|
|
|
|
Картка:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:99
|
|
|
15.
|
|
|
Chip:
|
|
|
|
|
Чіп:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:100
|
|
|
16.
|
|
|
View:
|
|
|
|
|
Вигляд:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:101
|
|
|
17.
|
|
|
Item:
|
|
|
|
|
Елемент:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:102
|
|
|
18.
|
|
|
F1: Help
|
|
|
|
|
F1: Допомога
|
|
Translated by
Alexander Ishchuk
|
|
Reviewed by
Dima Alexeenko
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:105
|
|
|
19.
|
|
|
F2: System information
|
|
|
|
|
F2: Системна інформація
|
|
Translated by
Alexander Ishchuk
|
|
Reviewed by
Dima Alexeenko
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:106
|
|
|
20.
|
|
|
F6: Select sound card
|
|
|
|
|
F6: Вибір звукової картки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:107
|
