Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 307 results First • Previous • • Last
1.
Sound Card
Placa de Som
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
2.
(default)
(predefinido)
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in alsamixer/card_select.c:115
3.
cannot enumerate sound cards
impossível enumerar placas de som
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in alsamixer/card_select.c:125
4.
enter device name...
introduza o nome do dispositivo...
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in alsamixer/card_select.c:151
5.
Usage: alsamixer [options]
Utilização: alsamixer [opções]
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in alsamixer/cli.c:45
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opções úteis:
-h, --help Ajuda
-c, --card=NUMBER placa de som número ou id
-D, --device=NAME nome dispositivo misturador
-C, --view=MODE inicia modo de visualização: playback/capture/all
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opções de depuração:
-g, --no-color alternar utilização de cores
-a, --abstraction=NAME abstração do nível do misturador: none/basic
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in alsamixer/cli.c:56
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indexação da placa inválida: %s
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in alsamixer/cli.c:92
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nível de abstração desconhecido: %s
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in alsamixer/cli.c:137
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opção desconhecida: %c
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in alsamixer/cli.c:142
1 → 10 of 307 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Andre Guedes, André Cruz, António Miranda, Cristiano Santiago, Evandro P. Alves, Frederico Silva, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, José Anjos, Marco Rodrigues, Mykas0, NoNameBoy, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Rodrigues, Tiago Silva, cetautomatix, homemr, shy, xx.