|
|
57.
|
|
|
L Redraw screen
|
|
|
|
|
L 画面再描画
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:198
|
|
|
58.
|
|
|
Left Move to the previous control
|
|
|
|
|
← 前の項目に移る
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:200
|
|
|
59.
|
|
|
Right Move to the next control
|
|
|
|
|
→ 次の項目に移る
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:201
|
|
|
60.
|
|
|
Up/Down Change volume
|
|
|
|
|
↑/↓ 音量変更
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
|
↑
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:203
|
|
|
61.
|
|
|
+ - Change volume
|
|
|
|
|
+ - 音量変更
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:204
|
|
|
62.
|
|
|
Page Up/Dn Change volume in big steps
|
|
|
|
|
Page Up/dn 音量変更
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:205
|
|
|
63.
|
|
|
End Set volume to 0%
|
|
|
|
|
End 音量 0%
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:206
|
|
|
64.
|
|
|
0-9 Set volume to 0%-90%
|
|
|
|
|
0-9 音量 0%-90%
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:207
|
|
|
65.
|
|
|
Q W E Increase left/both/right volumes
|
|
|
|
|
Q W E 左/両/右音量アップ
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:208
|
|
|
66.
|
|
|
Z X C Decrease left/both/right volumes
|
|
|
TRANSLATORS: or Y instead of Z
|
|
|
|
|
Z X C 左/両/右音量ダウン
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:210
|
