Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
137 → 146 of 307 results First • • • Last
137.

PAUSE command ignored (no hw support)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1578
138.
pause push error: %s
停止の実行エラー: %s
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in aplay/aplay.c:1586
139.
pause release error: %s
停止の解除エラー: %s
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in aplay/aplay.c:1597
140.

=== PAUSE ===
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

=== 停止 ===
Translated and reviewed by Takashi Sakamoto
Located in aplay/aplay.c:1613
141.
status error: %s
ステータスエラー: %s
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in aplay/aplay.c:1655
142.
fatal %s: %s
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1660
143.
underrun
アンダーラン
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in aplay/aplay.c:1661 aplay/aplay.c:1672 aplay/aplay.c:1675 aplay/aplay.c:1683
144.
overrun
オーバーラン
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in aplay/aplay.c:1661 aplay/aplay.c:1672 aplay/aplay.c:1683
145.
%s!!! (at least %.3f ms long)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s!!! (少なくとも %.3f ms)
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in aplay/aplay.c:1671 aplay/aplay.c:1682
146.
Status:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ステータス:
Translated and reviewed by Takashi Iwai
Located in aplay/aplay.c:1687
137 → 146 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, OKANO Takayoshi, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takashi Iwai, Takashi Sakamoto, Yuji Kaneko.