|
|
124.
|
|
|
Channel %d doesn't match with hw_parmas
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1287
|
|
|
125.
|
|
|
Broken configuration for this PCM: no configurations available
|
|
|
|
|
指定の PCM を使用できません: 設定がありません
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1342
|
|
|
126.
|
|
|
HW Params of device " %s": 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1346
|
|
|
127.
|
|
|
Access type not available
|
|
|
|
|
アクセスタイプが使用不可能
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1366
|
|
|
128.
|
|
|
Sample format non available
|
|
|
|
|
サンプルフォーマットが使用不可能
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1371
|
|
|
129.
|
|
|
Channels count non available
|
|
|
|
|
チャネル数が使用不可能
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1377
|
|
|
130.
|
|
|
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: レートが不正確です (要求値 = %iHz, 使用値 = %iHz)
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1392
|
|
|
131.
|
|
|
please, try the plug plugin %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
plug プラグイン %s を使用してください
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1398
|
|
|
132.
|
|
|
Unable to install hw params:
|
|
|
|
|
hw params のインストールに失敗しました:
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1435
|
|
|
133.
|
|
|
Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)
|
|
|
|
|
period と buffer サイズには同じ値を使用できません (%lu == %lu)
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1442
|
