|
|
47.
|
|
|
cannot load mixer controls
|
|
|
|
|
ミキサーをロードできません
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:102 alsamixer/mixer_widget.c:179
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot open mixer device '%s'.
|
|
|
|
|
ミキサーデバイス'%s'を開けません
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:169
|
|
|
49.
|
|
|
Esc Exit
|
|
|
|
|
Esc 終了
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:190
|
|
|
50.
|
|
|
F1 ? H Help
|
|
|
|
|
F1 ? H ヘルプ
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:191
|
|
|
51.
|
|
|
F2 / System information
|
|
|
|
|
F2 / システム情報
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:192
|
|
|
52.
|
|
|
F3 Show playback controls
|
|
|
|
|
F3 再生ミキサー表示
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:193
|
|
|
53.
|
|
|
F4 Show capture controls
|
|
|
|
|
F4 録音ミキサー表示
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:194
|
|
|
54.
|
|
|
F5 Show all controls
|
|
|
|
|
F5 全て表示
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:195
|
|
|
55.
|
|
|
Tab Toggle view mode (F3/F4/F5)
|
|
|
|
|
Tab 表示モード変更 (F3/F4/F5)
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:196
|
|
|
56.
|
|
|
F6 S Select sound card
|
|
|
|
|
F6 S サウンドカード選択
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
| In upstream: |
|
F5 S サウンドカード選択
|
|
|
Suggested by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:197
|
