Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
37 → 46 of 307 results First • • • Last
37.
M
 
TRANSLATORS: playback muted; one character
M
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in alsamixer/mixer_display.c:525 alsamixer/mixer_display.c:529
38.
L
 
TRANSLATORS: "left"; no more than two characters
L
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in alsamixer/mixer_display.c:545
39.
R
 
TRANSLATORS: "right"; no more than two characters
R
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in alsamixer/mixer_display.c:551
40.
CAPTURE
 
TRANSLATORS: no more than eight characters
録音
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:555
41.
Front
フロント
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:611
42.
Rear
リア
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:614
43.
Center
センター
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:617 speaker-test/speaker-test.c:125
44.
Woofer
低音
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:620
45.
Side
サイド
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_display.c:623
46.
cannot open mixer
ミキサーを開けません
Translated by Takashi Iwai
Located in alsamixer/mixer_widget.c:91 alsamixer/mixer_widget.c:96
37 → 46 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, OKANO Takayoshi, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takashi Iwai, Takashi Sakamoto, Yuji Kaneko.