Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 307 results First • Previous • • Last
1.
Sound Card
Scheda audio
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
2.
(default)
(predefinita)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in alsamixer/card_select.c:115
3.
cannot enumerate sound cards
Impossibile enumerare le schede audio
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in alsamixer/card_select.c:125
4.
enter device name...
Inserire il nome del device
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in alsamixer/card_select.c:151
5.
Usage: alsamixer [options]
Uso: alsamixer [OPZIONI]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in alsamixer/cli.c:45
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opzioni utili:
-h, --help Stampa questo aiuto
-c, --card=NUMBER Numero o ID della scheda audio
-D, --device=NAME Nome del device mixer
-V, --view=MODE Vista di avvio: playback/capture/all
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opzioni di debug:
-g, --no-color Attiva/Disattiva l'uso dei colori
-a, --abstraction=NAME Livello di astrazione del mixer: none/basic
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in alsamixer/cli.c:56
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indice della scheda non valido: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in alsamixer/cli.c:92
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
livello di astrazione sconosciuto: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in alsamixer/cli.c:137
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opzione sconosciuta: %c
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in alsamixer/cli.c:142
1 → 10 of 307 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Carratta, Andrea Vacondio, Asterhex, Bicienzo, DannyDei, DeathUman, Devid Antonio Filoni, Federico, Federico Carrer, Giampaolo Bozzali, Gianfranco Frisani, Gio, Giuseppe Terrasi, Guybrush88, Lorenzo Magliocchetti, Lorenzo Sfarra, Luca Bartolomeo, Luca Bedogni, Luca Gervasio, Marco Belli, Marco Cavazzuti, Maurizio Lattuada, Maurizio Moriconi, Mb, Michele Angrisano, Milo Casagrande, Philip J. Fry, Salvatore Cocuzza, Viper, badmotorfinger, daemon, erryko, flux, francy85, jollyr0ger.