|
|
291.
|
|
|
Write error: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro de escritura: %d, %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:838
|
|
|
292.
|
|
|
xrun_recovery failed: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
errou o xrun_recovery: %d, %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:840
|
|
|
293.
|
|
|
Usage: speaker-test [OPTION]...
-h,--help [tab]help
-D,--device [tab]playback device
-r,--rate [tab]stream rate in Hz
-c,--channels [tab]count of channels in stream
-f,--frequency [tab]sine wave frequency in Hz
-F,--format [tab]sample format
-b,--buffer [tab]ring buffer size in us
-p,--period [tab]period size in us
-P,--nperiods [tab]number of periods
-t,--test [tab]pink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file
-l,--nloops [tab]specify number of loops to test, 0 = infinite
-s,--speaker [tab]single speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc
-w,--wavfile [tab]Use the given WAV file as a test sound
-W,--wavdir [tab]Specify the directory containing WAV files
-m,--chmap [tab]Specify the channel map to override
-X,--force-frequency [tab]force frequencies outside the 30-8000hz range
-S,--scale [tab]Scale of generated test tones in percent (default=80)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: speaker-test [OPCIÓN]...
-h,--help [tab]axuda
-D,--device [tab]dispositivo de reprodución
-r,--rate [tab]taxa de fluxo en Hz
-c,--channels [tab]cantidade de canles no fluxo
-f,--frequency [tab]frecuencia de onde sinusoidal en Hz
-F,--format [tab]formato de mostra
-b,--buffer [tab]tamaño do búfer de anel en us
-p,--period [tab]tamaño do período en us
-P,--nperiods [tab]número de períodos
-t,--test [tab]pink=empregar ruído rosa, sine=empregar onda sinusoidal, wav=ficheiro WAV
-l,--nloops [tab]indicar o número de loops que probar, 0 = infinitos
-s,--speaker [tab]proba dun único altofalante. Valores 1=Esquerdo, 2=Dereito, etc.
-w,--wavfile [tab]Empregar o ficheiro WAV dado como son de proba
-W,--wavdir [tab]Indicar o directorio que contén os ficheiros WAV
-m,--chmap [tab]Indicar o mapa de canles que ignorar
-X,--force-frequency [tab]forzar frecuencias fóra do intervalo 30-8000hz
-S,--scale [tab]Escala dos tons de proba xerados en porcentaxe (por omisión=80)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:943
|
|
|
294.
|
|
|
Invalid number of periods %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de períodos incorrecto %d
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1075
|
|
|
295.
|
|
|
Invalid test type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tipo de proba non válida %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1091 speaker-test/speaker-test.c:1095
|
|
|
296.
|
|
|
Unknown option ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opción « %c» descoñecida
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1128
|
|
|
297.
|
|
|
Invalid parameter for -s option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parámetro inválido para opción -s.
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1142
|
|
|
298.
|
|
|
Playback device is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O dispositivo de reprodución é %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1157
|
|
|
299.
|
|
|
Stream parameters are %iHz, %s, %i channels
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os parámetros do fluxo son %iHz, %s, %i canles
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1158
|
|
|
300.
|
|
|
Using 16 octaves of pink noise
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usando 16 oitavas de «ruído rosado» (pink noise)
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1161
|
