|
225.
|
|
|
can't malloc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
échec allocation mémoire (malloc)
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:197
|
|
226.
|
|
|
closing files..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fermeture des fichiers...
|
|
Translated and reviewed by
Gilles Accad
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:222
|
|
227.
|
|
|
sequencer opened: %d : %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
séquenceur ouvert: %d : %d
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:285
|
|
228.
|
|
|
invalid source address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
addresse source %s incorrecte
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:292
|
|
229.
|
|
|
service ' %s ' is not found in /etc/services
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
le service ' %s ' n'as pas été trouvé dans /etc/services
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:319
|
|
230.
|
|
|
too many connections!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
trop de connexions!
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:414
|
|
231.
|
|
|
accepted[ %d ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
accepté[ %d ]
|
|
Translated and reviewed by
Gilles Accad
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:425
|
|
232.
|
|
|
can't get address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
l'addresse %s na pas pu être obtenue
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:447
|
|
233.
|
|
|
ok.. connected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ok.. connecté
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:475
|
|
234.
|
|
|
Channel %2d : Control event : %5d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Canal %2d : Évènement de contrôle: %5d
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:574
|