Ubuntu
alsa-utils package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
219 → 228 of 307 results First • • • Last
219.
options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
options[nbsp]:
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
options:
Suggested by milambert
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:176
220.
-p,--port # : specify TCP port (digit or service name)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:178
221.
-s,--source addr : read from given addr (client:port)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s,--source addr : lire à partir de l'addr. donnée (client:port)
Translated by cjst
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:179
222.
-d,--dest addr : write to given addr (client:port)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d,--dest addr : écrire à l'addr. donnée (client:port)
Translated by cjst
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:180
223.
-v, --verbose : print verbose messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose : affichage locace de messages
Translated by cjst
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:182
224.
-i, --info : print certain received events
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --info : afficher certains évènements reçus
Translated by cjst
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:183
225.
can't malloc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec allocation mémoire (malloc)
Translated by cjst
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:197
226.
closing files..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fermeture des fichiers...
Translated and reviewed by Gilles Accad
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:222
227.
sequencer opened: %d:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
séquenceur ouvert: %d:%d
Translated by cjst
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:285
228.
invalid source address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
addresse source %s incorrecte
Translated by cjst
Located in seq/aseqnet/aseqnet.c:292
219 → 228 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adau, Anne017, Antoine Chauvet, Calcinator, FredBezies, Ghis, Gilles Accad, Glyca, Hannequin Lionel, Hemel, Jean-Marc, Kyone, Leonarf, Lestat the vampire, Lionel Montrieux, Myriam Schweingruber, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Humbert, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Thierry Bouillot, Vincent Esposito, Yuri, cjst, londumas, milambert, netbyte, tony, zimbatm.