Ubuntu
alsa-utils package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
32 → 41 of 307 results First • • • Last
32.
Press F6 to select another sound card.
F6 drücken, um eine andere Klangkarte auszuwählen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Drücken Sie F6, um eine andere Soundkarte auszuwählen.
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:371
33.
This sound device does not have any playback controls.
Dieses Klanggerät hat keine Wiedergaberegler.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dieses Gerät hat keine Wiedergabe-Regler.
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:386
34.
This sound device does not have any capture controls.
Dieses Klanggerät hat keine Aufnahmeregler.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dieses Gerät hat keine Aufnahme-Regler.
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:388
35.
This sound device does not have any controls.
Dieses Klanggerät hat keine Regler.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dieses Gerät hat keine Regler.
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:390
36.
O
 
TRANSLATORS: playback on; one character
O
Translated by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:523 alsamixer/mixer_display.c:528
37.
M
 
TRANSLATORS: playback muted; one character
M
Translated by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:525 alsamixer/mixer_display.c:529
38.
L
 
TRANSLATORS: "left"; no more than two characters
L
Translated by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:545
39.
R
 
TRANSLATORS: "right"; no more than two characters
R
Translated by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:551
40.
CAPTURE
 
TRANSLATORS: no more than eight characters
AUFNAHME
Translated by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:555
41.
Front
Vorne
Translated by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:611
32 → 41 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexanderKoch, Andre Heßling, Benedikt Schnur, Benjamin_L, Bernard Ladenthin, Bernhard Essl, Christian Scherrer, Clemens Ladisch, Dennis Baudys, Donarsson, Elias Schoenwandt, Fritz Huber, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Karl-R., Keruskerfuerst, LeTux, Marcel Waldvogel, Martin, Martin Thoma, Martin Trost, Merlin Schumacher, Michael Depner, Michael Otteneder, Mystic Monkey, Patrick Niklaus, Phillip, Phillip Sz, René Matthäi, Simeon, Stefanie Haupt, Thomas Braun, Tim Habigt, Tobias Bannert, Torino, Uwe L. Korn, Wolf Canis, Yabba, Yannick Becker, Ymmot, adaso, comi, gld, iZET, oliverreiter, poink, staedtler-przyborski.