Ubuntu
alsa-utils package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Sound Card
Klangkarte
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Soundkarte
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
3.
cannot enumerate sound cards
Klangkarten können nicht aufgezählt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler beim Aufzählen der Soundkarten
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/card_select.c:125
4.
enter device name...
Gerätenamen eingeben …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Gerätenamen eingeben...
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/card_select.c:151
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Optionen:
-h, --help Hilfe
-c, --card=NUMMER Klangkartennummer oder -Kennung
-D, --device=NAME Mixergerätename
-V, --view=MODUS Ansicht beim Starten: playback=Wiedergabe, capture=Aufnahme, all=alle
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Optionen:
-h, --help Hilfe
-c, --card=NUMMER Soundkarten-Nummer oder -ID
-D, --device=NAME Mixer-Gerätename
-V, --view=MODUS Ansicht beim Starten: playback=Wiedergabe, capture=Aufnahme, all=alle
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/cli.c:41
20.
F6: Select sound card
F6: Klangkarte auswählen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
F6: Soundkarte auswählen
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:107
31.
The sound device was unplugged.
Das Klanggerät wurde entfernt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Das Gerät wurde entfernt.
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:370
32.
Press F6 to select another sound card.
F6 drücken, um eine andere Klangkarte auszuwählen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Drücken Sie F6, um eine andere Soundkarte auszuwählen.
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:371
33.
This sound device does not have any playback controls.
Dieses Klanggerät hat keine Wiedergaberegler.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dieses Gerät hat keine Wiedergabe-Regler.
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:386
34.
This sound device does not have any capture controls.
Dieses Klanggerät hat keine Aufnahmeregler.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dieses Gerät hat keine Aufnahme-Regler.
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:388
35.
This sound device does not have any controls.
Dieses Klanggerät hat keine Regler.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Dieses Gerät hat keine Regler.
Suggested by Clemens Ladisch
Located in alsamixer/mixer_display.c:390
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexanderKoch, Andre Heßling, Benedikt Schnur, Benjamin_L, Bernard Ladenthin, Bernhard Essl, Christian Scherrer, Clemens Ladisch, Dennis Baudys, Donarsson, Elias Schoenwandt, Fritz Huber, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Karl-R., Keruskerfuerst, LeTux, Marcel Waldvogel, Martin, Martin Thoma, Martin Trost, Merlin Schumacher, Michael Depner, Michael Otteneder, Mystic Monkey, Patrick Niklaus, Phillip, Phillip Sz, René Matthäi, Simeon, Stefanie Haupt, Thomas Braun, Tim Habigt, Tobias Bannert, Torino, Uwe L. Korn, Wolf Canis, Yabba, Yannick Becker, Ymmot, adaso, comi, gld, iZET, oliverreiter, poink, staedtler-przyborski.