|
43.
|
|
|
Center
|
|
|
|
Centralni
|
|
Translated by
Selvedin Dokara
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Centar
|
|
|
Suggested by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:617 speaker-test/speaker-test.c:125
|
|
44.
|
|
|
Woofer
|
|
|
|
Woofer
|
|
Translated by
Selvedin Dokara
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:620
|
|
45.
|
|
|
Side
|
|
|
|
Sa strane
|
|
Translated by
Selvedin Dokara
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:623
|
|
46.
|
|
|
cannot open mixer
|
|
|
|
ne mogu otvoriti mixer
|
|
Translated by
Selvedin Dokara
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:91 alsamixer/mixer_widget.c:96
|
|
47.
|
|
|
cannot load mixer controls
|
|
|
|
ne mogu ucitati kontrole mixera
|
|
Translated by
Selvedin Dokara
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:102 alsamixer/mixer_widget.c:179
|
|
48.
|
|
|
Cannot open mixer device '%s '.
|
|
|
|
Ne mogu otvoriti mikser uređaj '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:169
|
|
49.
|
|
|
Esc Exit
|
|
|
|
Esc: Izlaz
|
|
Translated by
Selvedin Dokara
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:190
|
|
50.
|
|
|
F1 ? H Help
|
|
|
|
F1 ? H Pomoć
|
|
Translated by
Selvedin Dokara
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:191
|
|
51.
|
|
|
F2 / System information
|
|
|
|
F2 / Informacije o sistemu
|
|
Translated by
Selvedin Dokara
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:192
|
|
52.
|
|
|
F3 Show playback controls
|
|
|
|
F3 Prikaži kontrole reprodukcije
|
|
Translated by
Selvedin Dokara
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_widget.c:193
|