|
|
291.
|
|
|
Write error: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška u čitanju: %d, %s
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:838
|
|
|
292.
|
|
|
xrun_recovery failed: %d, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xrun_recovery nije uspio: %d, %s
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:840
|
|
|
293.
|
|
|
Usage: speaker-test [OPTION]...
-h,--help [tab]help
-D,--device [tab]playback device
-r,--rate [tab]stream rate in Hz
-c,--channels [tab]count of channels in stream
-f,--frequency [tab]sine wave frequency in Hz
-F,--format [tab]sample format
-b,--buffer [tab]ring buffer size in us
-p,--period [tab]period size in us
-P,--nperiods [tab]number of periods
-t,--test [tab]pink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file
-l,--nloops [tab]specify number of loops to test, 0 = infinite
-s,--speaker [tab]single speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc
-w,--wavfile [tab]Use the given WAV file as a test sound
-W,--wavdir [tab]Specify the directory containing WAV files
-m,--chmap [tab]Specify the channel map to override
-X,--force-frequency [tab]force frequencies outside the 30-8000hz range
-S,--scale [tab]Scale of generated test tones in percent (default=80)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upotreba: speaker-test [OPTION]...
-h,--help [tab]pomoć
-D,--device [tab]reprodukcijski uređaj
-r,--rate [tab]učestanost uzimanja uzoraka u Hz
-c,--channels [tab]broj kanala u toku
-f,--frequency [tab]frekvencija sinusnog vala u Hz
-F,--format [tab]format uzorka
-b,--buffer [tab]veličina kružnog bafera u us
-p,--period [tab]veličina perioda u us
-P,--nperiods [tab]broj perioda
-t,--test [tab]pink=koristi rozi šum, sine=koristi sinusni val, wav=WAV datoteka
-l,--nloops [tab]broj petlji za testiranje, 0 = beskonačno
-s,--speaker [tab]Test pojedinog zvučnika. Vrijednosti 1=lijevi, 2=desni, itd
-w,--wavfile [tab]Koristi WAV datoteku za test zvuk
-W,--wavdir [tab]Navedi direktorij s WAV datotekom
-m,--chmap [tab]Navedi alternativnu mapu kanala
-X,--force-frequency [tab]forsiraj frekvencije izvan 30-8000hz opsega
-S,--scale [tab]Skala generisanih test tonova u procentu (podrazumijevano=80)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:943
|
|
|
294.
|
|
|
Invalid number of periods %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pogrešan broj perioda %d
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1075
|
|
|
295.
|
|
|
Invalid test type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pogrešan test tipa %s
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1091 speaker-test/speaker-test.c:1095
|
|
|
296.
|
|
|
Unknown option ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepoznata opcija „ %c“
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1128
|
|
|
297.
|
|
|
Invalid parameter for -s option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pogrešan parametar za -s opciju.
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1142
|
|
|
298.
|
|
|
Playback device is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uređaj kojim se pušta je %s
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1157
|
|
|
299.
|
|
|
Stream parameters are %iHz, %s, %i channels
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parametri toka podataka su %iHz, %s, %i kanali
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1158
|
|
|
300.
|
|
|
Using 16 octaves of pink noise
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Koristim 16 oktava ružičastog šuma
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
speaker-test/speaker-test.c:1161
|
