Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 87.64044943820225 012.36 87.64044943820225% translated 12.359550561797752% untranslated 11 11 11 11 8 8 89 2011-10-21 17:09:16 UTC Martin Myrvold
debian-installer 95.19953730480046 004.80 95.19953730480046% translated 4.8004626951995375% untranslated 83 83 26 26 181 181 1729 2012-03-09 11:06:46 UTC Eirik U. Birkeland
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2013-08-09 11:30:24 UTC Kevin Brubeck Unhammer
ubiquity-debconf 99.644128113879 000.36 99.644128113879% translated 0.3558718861209964% untranslated 1 1 3 3 112 112 281 2012-04-12 12:42:42 UTC Ole Andreas Utstumo
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2012-04-12 16:46:21 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 14 14 10 10 0 — 34 2012-04-18 13:37:22 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.64705882352942 032.35 67.64705882352942% translated 32.35294117647059% untranslated 11 11 0 — 1 1 34 2012-10-18 21:13:18 UTC Andreas N.
unity 33.55263157894737 066.45 33.55263157894737% translated 66.44736842105263% untranslated 202 202 0 — 0 — 304 2012-04-18 13:53:33 UTC Andreas N.
unity-greeter 77.27272727272727 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 10 10 0 — 0 — 44 2013-05-02 17:29:56 UTC Andreas N.
unity-lens-applications 65.45454545454545 034.55 65.45454545454545% translated 34.54545454545455% untranslated 19 19 0 — 0 — 55 2013-05-02 17:32:20 UTC Andreas N.
unity-lens-files 80.3030303030303 019.70 80.3030303030303% translated 19.696969696969695% untranslated 13 13 0 — 0 — 66 2012-04-18 13:47:58 UTC Andreas N.
unity-lens-music 78.04878048780488 021.95 78.04878048780488% translated 21.951219512195124% untranslated 9 9 0 — 0 — 41 2012-04-18 13:48:31 UTC Andreas N.
unity-lens-photos 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 16 16 0 — 0 — 48 2013-08-09 11:21:12 UTC Moonchild
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-04-02 14:17:44 UTC Andreas N.
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 3 3 0 — 7 2016-04-11 11:42:44 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 1 1 0 — 8 2016-05-06 11:11:20 UTC —
unity-settings-daemon 11.380145278450362 088.62 11.380145278450362% translated 88.61985472154964% untranslated 366 366 0 — 0 — 413 2018-12-04 01:41:34 UTC Torstein A. W.
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2012-04-18 14:01:32 UTC Andreas N.
indicator-bluetooth 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2013-05-02 17:42:02 UTC Andreas N.
indicator-datetime 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 22 22 0 — 0 — 33 2013-08-09 11:36:24 UTC Moonchild
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-power 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 22 22 17 17 0 — 44 2013-05-02 17:35:34 UTC Andreas N.
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-18 15:38:21 UTC Andreas N.
indicator-session 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 9 9 0 — 0 — 29 2015-03-02 22:48:22 UTC Rune Gangstø
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 6 6 0 — 27 2011-10-23 19:12:36 UTC Andreas N.
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-10-23 19:16:42 UTC Andreas N.
unity-control-center 33.19772172497966 066.80 33.19772172497966% translated 66.80227827502034% untranslated 821 821 0 — 0 — 1229 2018-02-12 10:57:19 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-05-02 17:46:00 UTC Andreas N.
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2014-05-29 06:37:18 UTC Andreas N.
aptdaemon 40.61433447098976 059.39 40.61433447098976% translated 59.38566552901023% untranslated 174 174 10 10 0 — 293 2011-10-29 20:36:45 UTC Andreas N.
update-manager 46.82539682539682 053.17 46.82539682539682% translated 53.17460317460318% untranslated 67 67 47 47 11 11 126 2013-12-13 19:02:41 UTC Andreas N.
ubuntu-release-upgrader 85.85858585858585 014.14 85.85858585858585% translated 14.14141414141414% untranslated 42 42 0 — 2 2 297 2012-10-04 06:04:24 UTC Åsmund Steen Skjæveland
update-notifier 82.53968253968253 017.46 82.53968253968253% translated 17.46031746031746% untranslated 11 11 0 — 27 27 63 2012-04-18 16:11:49 UTC Andreas N.
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-08-09 11:22:21 UTC Moonchild
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 0.6247944755014798 099.38 0.6247944755014798% translated 99.37520552449853% untranslated 6044 6044 107 107 0 — 6082 2018-08-06 14:59:09 UTC Øystein Steffensen-Alv...
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
onboard 0.4123711340206186 099.59 0.4123711340206186% translated 99.58762886597938% untranslated 483 483 0 — 0 — 485 2011-04-09 07:35:23 UTC Martin Myrvold
usbcreator 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 2 2 1 1 0 — 46 2014-02-09 06:40:46 UTC Åka Sikrom
software-properties 47.80701754385965 052.19 47.80701754385965% translated 52.19298245614035% untranslated 119 119 2 2 5 5 228 2014-03-07 11:40:57 UTC Willy André Bergstrøm
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 6 6 0 — 120 2014-06-17 09:11:35 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 181 181 0 — 0 — 181 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2017-11-17 09:49:59 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 5 5 5 5 4 4 65 2016-07-12 00:04:37 UTC Torstein A. W.
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 15 15 0 — 18 2011-10-22 12:20:58 UTC —
python-apt 46.15384615384615 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 70 70 0 — 0 — 130 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
cheese 30.081300813008134 069.92 30.081300813008134% translated 69.91869918699187% untranslated 86 86 16 16 0 — 123 2016-04-05 01:59:35 UTC Torstein A. W.
yelp 13.592233009708737 086.41 13.592233009708737% translated 86.40776699029125% untranslated 89 89 0 — 4 4 103 2016-03-21 23:47:35 UTC Eskild Hustvedt
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2014-04-03 07:00:15 UTC —
gtk-3.0 54.510703363914374 045.49 54.510703363914374% translated 45.489296636085626% untranslated 595 595 0 — 0 — 1308 2012-07-18 19:09:40 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 37.2794800371402 062.72 37.2794800371402% translated 62.7205199628598% untranslated 1351 1351 0 — 0 — 2154 2012-09-21 14:49:08 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-control-center-2.0 21.851599727705924 078.15 21.851599727705924% translated 78.14840027229408% untranslated 1148 1148 15 15 2 2 1469 2015-11-10 04:12:41 UTC Andreas N.
gnome-software 0.1652892561983471 099.83 0.1652892561983471% translated 99.83471074380165% untranslated 604 604 4 4 0 — 605 2017-11-17 10:06:52 UTC —
nautilus 75.42533081285444 024.57 75.42533081285444% translated 24.574669187145556% untranslated 260 260 8 8 2 2 1058 2017-06-28 05:31:53 UTC Kjartan Maraas
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 56.66235446313066 043.34 56.66235446313066% translated 43.33764553686934% untranslated 335 335 0 — 0 — 773 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Overall statistics: 081.11 18.88502575580253% translated 81.11497424419747% untranslated 189908 964 612 234122
1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated