Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 84.26966292134831 015.73 84.26966292134831% translated 15.730337078651685% untranslated 14 14 12 12 0 — 89 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 156 156 51 51 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 24.555160142348754 075.44 24.555160142348754% translated 75.44483985765125% untranslated 212 212 0 — 0 — 281 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 5 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 1 1 0 — 34 2010-06-25 22:23:59 UTC —
unity 1.644736842105263 098.36 1.644736842105263% translated 98.35526315789474% untranslated 299 299 32 32 0 — 304 2010-11-07 03:20:01 UTC —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-settings-daemon 74.57627118644068 025.42 74.57627118644068% translated 25.423728813559322% untranslated 105 105 0 — 0 — 413 2018-12-04 01:36:38 UTC Brian Murray
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-datetime 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 30 30 8 8 0 — 33 2010-10-20 15:51:02 UTC —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 21 21 0 — 44 2012-12-21 16:21:13 UTC —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 2 2 0 — 13 2012-12-21 21:04:22 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 12 12 0 — 29 2010-11-26 16:04:50 UTC —
indicator-sound 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 0 — 0 — 27 2010-10-20 16:16:33 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2010-10-20 16:22:18 UTC —
unity-control-center 58.17737998372661 041.82 58.17737998372661% translated 41.82262001627339% untranslated 514 514 0 — 0 — 1229 2018-02-12 10:58:34 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
language-selector 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 35 35 2 2 0 — 58 2013-06-10 05:28:39 UTC Dejan Angelov
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 108 108 0 — 0 — 126 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 48.148148148148145 051.85 48.148148148148145% translated 51.85185185185185% untranslated 154 154 0 — 0 — 297 2012-10-04 06:04:48 UTC Јован Наумовски
update-notifier 41.269841269841265 058.73 41.269841269841265% translated 58.730158730158735% untranslated 37 37 1 1 0 — 63 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
unity-webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 22 22 0 — 24 2012-12-21 16:37:31 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 5 5 0 — 6082 2022-04-27 10:03:57 UTC —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
friendly-recovery 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 40 40 0 — 0 — 46 2010-10-20 16:03:38 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 485 485 0 — 0 — 485 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 35.08771929824561 064.91 35.08771929824561% translated 64.91228070175438% untranslated 148 148 10 10 8 8 228 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 15 15 0 — 176 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 181 181 0 — 0 — 181 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 3 2015-02-14 19:53:03 UTC —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 49.23076923076923 050.77 49.23076923076923% translated 50.76923076923077% untranslated 33 33 2 2 3 3 65 2016-07-11 23:58:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
python-apt 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 117 117 16 16 0 — 130 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
cheese 60.16260162601627 039.84 60.16260162601627% translated 39.83739837398374% untranslated 49 49 0 — 0 — 123 2016-04-05 02:02:15 UTC Launchpad Translations...
yelp 77.66990291262135 022.33 77.66990291262135% translated 22.330097087378643% untranslated 23 23 2 2 0 — 103 2016-03-21 23:44:08 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-12-21 20:38:01 UTC —
gtk-3.0 20.642201834862387 079.36 20.642201834862387% translated 79.35779816513761% untranslated 1038 1038 0 — 0 — 1308 2012-09-21 15:26:24 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 61.60631383472609 038.39 61.60631383472609% translated 38.39368616527391% untranslated 827 827 0 — 0 — 2154 2012-09-21 14:49:42 UTC Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 34.92171545268891 065.08 34.92171545268891% translated 65.0782845473111% untranslated 956 956 0 — 0 — 1469 2016-02-04 03:41:05 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 605 605 0 — 0 — 605 — —
nautilus 66.2570888468809 033.74 66.2570888468809% translated 33.742911153119096% untranslated 357 357 1 1 0 — 1058 2017-06-28 05:41:17 UTC Arangel Angov
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 52.26390685640362 047.74 52.26390685640362% translated 47.73609314359638% untranslated 369 369 0 — 0 — 773 2012-03-29 23:28:24 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Overall statistics: 083.21 16.790391334432474% translated 83.20960866556753% untranslated 194812 905 173 234122
1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated