Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 475 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
gedit 13.655761024182079 086.34 13.655761024182079% translated 86.34423897581792% untranslated 607 607 0 — 5 5 703 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
totem 74.72222222222223 025.28 74.72222222222223% translated 25.27777777777778% untranslated 91 91 18 18 42 42 360 2016-03-10 19:39:35 UTC Vladimer Sichinava
shotwell 36.730360934182585 063.27 36.730360934182585% translated 63.26963906581741% untranslated 596 596 0 — 0 — 942 2023-06-07 21:25:54 UTC —
libwnck 65.65217391304347 034.35 65.65217391304347% translated 34.34782608695652% untranslated 79 79 0 — 0 — 230 2016-02-17 22:00:58 UTC Vladimer Sichinava
libwnck 65.36796536796537 034.63 65.36796536796537% translated 34.63203463203463% untranslated 80 80 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:06 UTC Vladimer Sichinava
eog 30.519480519480517 069.48 30.519480519480517% translated 69.48051948051948% untranslated 214 214 38 38 5 5 308 2011-10-22 12:54:55 UTC Besik Meshveliani
evince 91.55313351498637 008.45 91.55313351498637% translated 8.446866485013624% untranslated 31 31 0 — 1 1 367 2019-07-22 18:59:34 UTC Vladimer Sichinava
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
system-config-printer 94.6949602122016 005.31 94.6949602122016% translated 5.305039787798409% untranslated 40 40 14 14 0 — 754 2011-02-15 12:36:27 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-calendar 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 51 51 3 3 0 — 119 2022-08-25 20:48:14 UTC —
gnome-power-manager 70.27027027027027 029.73 70.27027027027027% translated 29.72972972972973% untranslated 44 44 0 — 0 — 148 2011-01-24 10:34:16 UTC Vladimer Sichinava
gnome-screensaver 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 33 33 0 — 0 — 54 2016-01-05 00:35:21 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 34.72222222222222 065.28 34.72222222222222% translated 65.27777777777779% untranslated 47 47 2 2 0 — 72 2016-09-01 13:30:42 UTC Vladimer Sichinava
brasero 2.5667351129363447 097.43 2.5667351129363447% translated 97.43326488706366% untranslated 949 949 0 — 0 — 974 2008-11-18 14:56:25 UTC David Machakhelidze
gnome-bluetooth2 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 80 80 0 — 0 — 110 2016-01-29 01:05:08 UTC David Machakhelidze
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 25.961538461538463 074.04 25.961538461538463% translated 74.03846153846155% untranslated 231 231 111 111 0 — 312 2017-03-31 11:38:13 UTC Vladimer Sichinava
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:21:34 UTC Vladimer Sichinava
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 60.71428571428571 039.29 60.71428571428571% translated 39.285714285714285% untranslated 22 22 0 — 0 — 56 2012-03-22 19:54:49 UTC Vladimer Sichinava
evolution 17.261787334780035 082.74 17.261787334780035% translated 82.73821266521996% untranslated 4194 4194 10 10 1 1 5069 2014-10-08 09:46:02 UTC Vladimer Sichinava
evolution-data-server 10.261026102610261 089.74 10.261026102610261% translated 89.73897389738974% untranslated 997 997 0 — 0 — 1111 2014-10-14 11:37:55 UTC Alexander Didebulidze
file-roller 83.5820895522388 016.42 83.5820895522388% translated 16.417910447761194% untranslated 44 44 1 1 0 — 268 2021-04-26 14:56:50 UTC Vladimer Sichinava
gconf2 87.86008230452676 012.14 87.86008230452676% translated 12.139917695473251% untranslated 59 59 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:23:19 UTC Vladimer Sichinava
gcr 65.35433070866141 034.65 65.35433070866141% translated 34.645669291338585% untranslated 88 88 0 — 0 — 254 2012-07-02 13:51:41 UTC —
gnome-calculator 86.96461824953445 013.04 86.96461824953445% translated 13.03538175046555% untranslated 70 70 0 — 0 — 537 2016-10-12 14:41:03 UTC Vladimer Sichinava
gnome-desktop-3.0 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 4 4 0 — 0 — 23 2015-12-04 14:54:15 UTC Vladimer Sichinava
gnome-disk-utility 74.96159754224271 025.04 74.96159754224271% translated 25.038402457757297% untranslated 163 163 0 — 0 — 651 2022-08-10 15:35:16 UTC —
gnome-doc-utils 78.21782178217822 021.78 78.21782178217822% translated 21.782178217821784% untranslated 22 22 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:27:23 UTC Vladimer Sichinava
gnome-font-viewer 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 28 2012-07-02 13:25:16 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:23 UTC Vladimer Sichinava
gnome-keyring 72.64150943396226 027.36 72.64150943396226% translated 27.358490566037734% untranslated 29 29 0 — 0 — 106 2010-12-22 05:41:35 UTC Alexander Didebulidze
gnome-mahjongg 39.682539682539684 060.32 39.682539682539684% translated 60.317460317460316% untranslated 38 38 0 — 0 — 63 2015-12-04 16:06:32 UTC Alexander Didebulidze
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-mines 12.0 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 75 2016-02-12 03:13:16 UTC Alexander Didebulidze
gnome-online-accounts 72.66666666666667 027.33 72.66666666666667% translated 27.333333333333332% untranslated 41 41 0 — 0 — 150 2022-08-26 02:55:45 UTC —
gnome-screenshot 18.9873417721519 081.01 18.9873417721519% translated 81.0126582278481% untranslated 64 64 0 — 0 — 79 2015-12-04 13:26:41 UTC Vladimer Sichinava
gnome-settings-daemon 41.56378600823045 058.44 41.56378600823045% translated 58.43621399176955% untranslated 284 284 0 — 0 — 486 2016-09-01 18:57:25 UTC Vladimer Sichinava
gnome-sudoku 7.246376811594203 092.75 7.246376811594203% translated 92.7536231884058% untranslated 64 64 0 — 0 — 69 2018-02-25 23:28:45 UTC —
gnome-system-log 19.736842105263158 080.26 19.736842105263158% translated 80.26315789473685% untranslated 61 61 0 — 0 — 76 2012-03-16 04:31:01 UTC Vladimer Sichinava
gnome-system-monitor 75.08650519031141 024.91 75.08650519031141% translated 24.91349480968858% untranslated 72 72 2 2 3 3 289 2016-09-01 15:07:45 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 70.75892857142857 029.24 70.75892857142857% translated 29.24107142857143% untranslated 131 131 14 14 0 — 448 2016-03-16 06:17:21 UTC Vladimer Sichinava
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:52:00 UTC Vladimer Sichinava
gnome-video-effects 57.35294117647059 042.65 57.35294117647059% translated 42.64705882352941% untranslated 29 29 5 5 0 — 68 2015-11-10 03:41:35 UTC Vladimer Sichinava
gparted 82.16704288939052 017.83 82.16704288939052% translated 17.83295711060948% untranslated 79 79 0 — 0 — 443 2009-05-13 17:28:26 UTC zubu
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtksourceview 0.0 100.00 100.0% untranslated 619 619 0 — 0 — 619 — —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-26 05:51:05 UTC Tea Kharitonashvili
gucharmap 29.82885085574572 070.17 29.82885085574572% translated 70.17114914425427% untranslated 287 287 76 76 0 — 409 2010-12-28 15:41:21 UTC Vladimer Sichinava
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3741 3741 0 — 0 — 3741 — —
gvfs 48.22006472491909 051.78 48.22006472491909% translated 51.7799352750809% untranslated 320 320 0 — 0 — 618 2023-01-10 02:55:58 UTC —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2007-03-03 16:45:17 UTC Vladimer Sichinava
libgnome-2.0 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 63 63 0 — 1 1 273 2016-01-16 04:31:47 UTC Vladimer Sichinava
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:54:54 UTC Vladimer Sichinava
libgnomekbd 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 1 1 2 2 2 2 39 2010-09-28 18:16:40 UTC Vladimer Sichinava
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:50 UTC Vladimer Sichinava
libgweather 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 33 33 0 — 0 — 147 2016-09-21 22:28:08 UTC Vladimer Sichinava
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
linux-pam 69.67213114754098 030.33 69.67213114754098% translated 30.327868852459016% untranslated 37 37 0 — 0 — 122 2014-01-21 00:44:26 UTC George Machitidze
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
mousetweaks 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
nautilus-sendto 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 0 — 0 — 8 2015-12-04 22:01:32 UTC Vladimer Sichinava
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
orca 0.0 100.00 100.0% untranslated 1780 1780 0 — 0 — 1780 — —
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — 532 2022-06-24 14:05:08 UTC —
Overall statistics: 084.44 15.556846430493504% translated 84.4431535695065% untranslated 197700 1441 345 234122
76 → 150 of 475 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated