Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 89 2016-04-07 09:36:33 UTC Fergus Elliott
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2016-03-24 16:35:52 UTC Rockworld
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2016-03-27 13:33:07 UTC Rockworld
ubiquity-debconf 99.644128113879 000.36 99.644128113879% translated 0.3558718861209964% untranslated 1 1 0 — 40 40 281 2016-03-27 13:33:35 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2014-04-07 19:06:52 UTC Llwyd
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-10-12 15:58:43 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-10-12 15:59:36 UTC Rhoslyn Prys
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2016-04-28 13:12:13 UTC Fergus Elliott
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-18 16:53:23 UTC Llwyd
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2014-04-18 17:20:27 UTC Llwyd
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-03-27 13:34:54 UTC Rockworld
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-04-18 17:08:42 UTC Llwyd
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-04-18 17:05:43 UTC Llwyd
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-04-18 17:10:57 UTC Llwyd
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-18 14:31:57 UTC Llwyd
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-18 17:21:53 UTC Llwyd
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-27 13:35:09 UTC Rockworld
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-18 15:04:15 UTC Llwyd
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 413 2018-12-04 01:30:51 UTC Rhys Jones
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-18 15:05:36 UTC Llwyd
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 15:15:34 UTC Llwyd
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2016-04-07 09:57:07 UTC Fergus Elliott
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-04-18 16:54:21 UTC Llwyd
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-02-10 16:40:35 UTC Rhoslyn Prys
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-04-18 15:33:57 UTC Llwyd
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2016-04-07 09:59:17 UTC Fergus Elliott
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-04-28 13:12:37 UTC Fergus Elliott
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-04-18 16:58:07 UTC Llwyd
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1229 2016-04-28 13:12:58 UTC Fergus Elliott
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-28 10:54:54 UTC Owen Llywelyn
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-04-19 17:34:10 UTC Llwyd
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2016-07-09 15:06:57 UTC Fergus Elliott
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 293 2016-03-27 13:42:07 UTC Rockworld
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2016-04-28 13:13:13 UTC Fergus Elliott
ubuntu-release-upgrader 98.31649831649831 001.68 98.31649831649831% translated 1.6835016835016834% untranslated 5 5 0 — 0 — 297 2012-10-04 06:02:28 UTC Owen Llywelyn
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2016-07-14 08:35:27 UTC Fergus Elliott
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 2018-03-04 11:25:12 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-07-14 08:01:58 UTC Fergus Elliott
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-15 07:58:09 UTC Ciaran Crocker
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-03-29 12:56:02 UTC Owen Llywelyn
app-install-data 34.610325550805655 065.39 34.610325550805655% translated 65.38967444919435% untranslated 3977 3977 0 — 0 — 6082 2011-02-06 13:42:51 UTC David Jones
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2018-03-04 11:28:10 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 0.6185567010309279 099.38 0.6185567010309279% translated 99.38144329896907% untranslated 482 482 0 — 0 — 485 2012-01-26 17:43:51 UTC David Jones
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-07-09 15:03:01 UTC Fergus Elliott
software-properties 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 4 4 0 — 12 12 228 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 94.31818181818183 005.68 94.31818181818183% translated 5.681818181818182% untranslated 10 10 0 — 0 — 176 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 2018-03-04 11:31:50 UTC —
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2016-04-07 10:23:08 UTC Fergus Elliott
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2015-07-21 19:15:44 UTC —
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-08-17 06:05:25 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 18.0 082.00 18.0% translated 82.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 50 2016-03-24 16:15:25 UTC Eric Williams
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2015-07-21 18:57:45 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-31 12:01:35 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-08-17 06:00:22 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-17 06:05:53 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-11-29 23:54:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2016-07-12 00:02:47 UTC Rhys Jones
lightdm 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 15 15 0 — 0 — 18 2014-04-19 17:48:55 UTC Llwyd
python-apt 72.3076923076923 027.69 72.3076923076923% translated 27.692307692307693% untranslated 36 36 0 — 0 — 130 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
cheese 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 6 6 0 — 0 — 123 2016-07-01 09:10:38 UTC Fergus Elliott
yelp 63.10679611650486 036.89 63.10679611650486% translated 36.89320388349515% untranslated 38 38 0 — 4 4 103 2016-03-21 23:40:27 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-04-18 18:10:47 UTC Llwyd
gtk-3.0 97.17125382262996 002.83 97.17125382262996% translated 2.8287461773700304% untranslated 37 37 0 — 34 34 1308 2012-09-21 15:18:18 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 73.21262766945217 026.79 73.21262766945217% translated 26.78737233054782% untranslated 577 577 11 11 1 1 2154 2012-09-21 14:42:46 UTC Iestyn Pryce
gnome-control-center-2.0 81.41592920353983 018.58 81.41592920353983% translated 18.58407079646018% untranslated 273 273 0 — 5 5 1469 2016-02-04 03:25:00 UTC Rhys Jones
gnome-software 13.71900826446281 086.28 13.71900826446281% translated 86.2809917355372% untranslated 522 522 0 — 0 — 605 2018-03-04 11:40:25 UTC —
nautilus 57.37240075614367 042.63 57.37240075614367% translated 42.62759924385634% untranslated 451 451 0 — 3 3 1058 2017-06-28 05:21:39 UTC Bryn Salisbury
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
nm-applet 1.8111254851228977 098.19 1.8111254851228977% translated 98.1888745148771% untranslated 759 759 0 — 0 — 773 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
Overall statistics: 086.27 13.732156738794304% translated 86.2678432612057% untranslated 201972 30 1033 234122
1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated