Ubuntu
xfsdump package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “xfsdump”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7 → 16 of 766 results First • • • Last
7.
effective user ID must be root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ID de usuário efetivo deve ser root
Translated by Leandro S. da Silveira
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:431
8.
version %s (dump format %d.0)
(no translation yet)
Located in .././common/main.c:481
9.
- type %s for status and control
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- digite %s para status e controle
Translated by Vitor Silvério de Souza
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:485
10.
session interrupt timeout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tempo limite da sessão de interrupção
Translated by Bruno Crema Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:722
11.
session interrupt in progress: please wait
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
interromper a sessão em andamento: por favor aguarde
Translated by aleksandro
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:790
12.
initiating session interrupt (timeout in %d sec)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
início da sessão de interrupção (finalizando em %d seg)
Translated by aleksandro
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:805
13.
%s: usage: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: uso: %s
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in .././common/main.c:918
14.
(dump DMF dualstate files as offline)
(despejo DMF dualstate arquivos como desconectado)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:922
15.
<blocksize>
<tamanho do bloco>
Translated by aleksandro
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:923 .././common/main.c:975
16.
<media change alert program>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<alerta de programa de alteração de mídia>
Translated by Vitor Silvério de Souza
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/main.c:924 .././common/main.c:976
7 → 16 of 766 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5ol1d5nake, AVSMA, Adriana Miyazaki de Moura, Alex Rocha, André Gondim, Brenno Martins, Bruno Crema Ferreira, Edvaldo de Souza Cruz, Erivelto Henrique Alves, Gerson "fserve" Barreiros, Juliano Fischer Naves, Leandro S. da Silveira, Lucas Gabriel Souza França, Matheus Valença, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Pedro Henrique, Phillipe Gamboa, Rafael Costa, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Rodolpho Wong, Rogério Zonta, Rubemar Junior, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vitor Silvério de Souza, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, aleksandro, pedro bazuka.