|
|
1.
|
|
|
- %c argument missing 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
argumento - %c ausente
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:980 .././restore/content.c:1006
.././restore/content.c:1067 .././restore/content.c:1096
.././restore/content.c:1118 .././restore/content.c:1167
.././dump/content.c:658 .././dump/content.c:677 .././dump/content.c:695
.././dump/content.c:730 .././dump/content.c:746 .././dump/content.c:1713
.././common/drive_minrmt.c:437 .././common/drive_minrmt.c:515
.././common/drive_minrmt.c:554 .././common/media.c:118
.././common/drive_scsitape.c:597 .././common/drive_scsitape.c:630
.././common/drive_scsitape.c:643 .././common/global.c:143
.././common/global.c:161 .././common/global.c:183 .././common/main.c:228
.././common/main.c:250 .././common/main.c:276 .././common/main.c:1158
.././common/drive.c:136
|
|
|
2.
|
|
|
- %c argument ( %s) invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
argumento - %c ( %s) é inválido
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:239 .././common/main.c:261
|
|
|
3.
|
|
|
specified minimum stack size is larger than maximum: min is 0x %llx, max is 0x %llx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
o tamanho mínimo especificado da pilha é maior que o máximo: min é 0x %llx, max é 0x %llx
|
|
Translated by
Bruno Crema Ferreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:301
|
|
|
4.
|
|
|
unable to determine current directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não foi possível determinar o diretório corrente: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:390
|
|
|
5.
|
|
|
both /var/lib/xfsdump and /var/xfsdump exist - fatal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ambos /var/lib/xfsdump e /var/xfsdump existem - fatal
|
|
Translated by
Vitor Silvério de Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:400
|
|
|
6.
|
|
|
version %s (dump format %d.0)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:408
|
|
|
7.
|
|
|
effective user ID must be root
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ID de usuário efetivo deve ser root
|
|
Translated by
Leandro S. da Silveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:431
|
|
|
8.
|
|
|
version %s (dump format %d.0)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:481
|
|
|
9.
|
|
|
- type %s for status and control
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- digite %s para status e controle
|
|
Translated by
Vitor Silvério de Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:485
|
|
|
10.
|
|
|
session interrupt timeout
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tempo limite da sessão de interrupção
|
|
Translated by
Bruno Crema Ferreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:722
|
