Ubuntu
wget package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “wget”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
64.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка: %s.
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
79.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неподдерживаемый тип перечня, выполняется попытка представления в Unix-формате.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Неподдерживаемый формат листинга, пробуется анализатор листинга для Unix.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp-ls.c:1045
398.
-A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, --accept=СПИСОК список разрешённых расширений, разделённых запятыми.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/main.c:678
399.
-R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --reject=СПИСОК список запрещённых расширений, разделённых запятыми.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/main.c:680
404.
-D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --domains=СПИСОК список разрешённых доменов, разделённых запятыми.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/main.c:682
405.
--exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--exclude-domains=СПИСОК список запрещённых доменов, разделённых запятыми.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/main.c:684
407.
--follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--follow-tags=СПИСОК список используемых тегов HTML, разделённых запятыми.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/main.c:688
408.
--ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ignore-tags=СПИСОК список игнорируемых тегов HTML, разделённых запятыми.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/main.c:690
409.
-H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H, --span-hosts заходить на чужие хосты при рекурсии.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/main.c:692
415.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сообщения о замеченных ошибках отправляйте по адресу <bug-wget@gnu.org>.
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Отчёты об ошибках и пожелания отправляйте на <bug-wget@gnu.org>.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/main.c:707
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Const Kaplinsky, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ilya Volchanetskiy, Markelov Anton, Maxim Prokopyev, Novichkov Alexander, Pavel Maryanov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.