Browsing Estonian translation

• Download translation
• Translation details

484 of 532 results First • Previous • Next • Last
	484.	English:		%s: certificate common name is invalid (contains a NUL character). This may be an indication that the host is not who it claims to be (that is, it is not the real %s).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				%s: sertifikaadi üldine nimi on vigane (sisaldab sümbolit NUL). See võib viidata et server pole see, millena ta üritab ennast näidata (see tähendab,see pole reaalne %s).
				Translated by Toomas Soome on 2012-12-24
				Reviewed by Jalakas on 2014-07-16
In upstream:				%s: sertifikaadi Ìldine nimi on vigane (sisaldab sÌmbolit NUL). See võib viidata et server pole see, millena ta Ìritab ennast nÀidata (see tÀhendab,see pole reaalne %s).
				Suggested by Toomas Soome on 2011-12-06
				Located in src/openssl.c:1233

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.