|
70.
|
|
|
Unable to delete %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ei õnnestu kustutada %s : %s
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Ei õnnestu kustutada %s : %s
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:267
|
|
71.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ei suuda luua %s varukoopiat %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
72.
|
|
|
Unable to get cookie for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s küpsist ei õnnestu saada
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:311
|
|
73.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Set-Cookie süntaksi viga: %s kohal %d .
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
74.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Präänik serverist %s üritas seada doomeniks
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:777
|
|
75.
|
|
|
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:780 src/spider.c:94
|
|
76.
|
|
|
Cannot open cookies file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Küpsiste faili %s ei saa avada: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Präänikute faili %s ei saa avada: %s
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1259 src/cookies.c:1380
|
|
77.
|
|
|
Error writing to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ei saa kirjutada faili %s : %s
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1417
|
|
78.
|
|
|
Error closing %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Viga %s sulgemisel: %s
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1420
|
|
79.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mittetoetatud listingu tüüp, proovin Unix listingu parserit.
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|