Ubuntu
wget package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “wget”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
60 → 69 of 532 results First • • • Last
60.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Loon ühendust serveriga %s|%s|:%d...
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
Located in src/connect.c:282
61.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Loon ühendust serveriga %s:%d...
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
Located in src/connect.c:290
62.
Connecting to [%s]:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Loon ühendust serveriga [%s]:%d...
Translated by Toomas Soome
Located in src/connect.c:293
63.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ühendus loodud.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
Located in src/connect.c:357
64.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ebaõnnestus: %s.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
65.
%s: unable to resolve host address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hosti aadressi %s ei õnnestu lahendada
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s: hosti aadressi %s ei õnnestu lahendada
Suggested by Toomas Soome
Located in src/connect.c:400 src/http.c:2111
66.
Converted %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Teisendatud %d faili %s sekundiga.
Translated by Toomas Soome
Located in src/convert.c:193
67.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Teisendan %s...
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/convert.c:221
68.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
midagi ei ole teha.
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/convert.c:243
69.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei suuda teisendada linke %s: %s
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
60 → 69 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Toomas Soome.