Ubuntu
wget package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “wget”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
139 → 148 of 532 results First • • • Last
139.
Skipping directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jätan kataloogi %s vahele.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
JÀtan kataloogi %s vahele.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2387
140.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tundmatu faili tüüp.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
Located in src/ftp.c:2400
141.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vigane ajatempel.
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2445
142.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei tõmba katalooge, kuna sügavus on %d (maks. %d).
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
Located in src/ftp.c:2469
143.
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jätame %s vahele, ta on välistatud või pole kaasatud.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
JÀtame %s vahele, ta on vÀlistatud või pole kaasatud.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2528
144.
Rejecting %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keelame %s.
Translated by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2644
145.
Error matching %s against %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga %s otsimisel %s: %s
Translated by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2695
146.
No matches on pattern %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jokker %s ei anna midagi.
Translated by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2735
147.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kirjutasin HTML-iseeritud indeksi faili %s [%s].
Translated by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2807
148.
Wrote HTML-ized index to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kirjutasin HTML-iseeritud indeksi faili %s.
Translated by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2812
139 → 148 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Toomas Soome.