Ubuntu
wget package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “wget”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
149 → 158 of 532 results First • • • Last
149.
ERROR: Cannot open directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VIGA: Kataloogi %s ei saa avada.
Translated by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:133
150.
ERROR: Failed to open cert %s: (%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VIGA: Ei õnnestu avada sertifikaati %s: (%d).
Translated by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:179
151.
Loaded CA certificate '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Laetud CA sertifikaat '%s'
Translated by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:184
152.
ERROR: Failed to load CRL file '%s': (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VIGA: Ei õnnestu laadida CRL faili '%s': (%d).
Translated by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:192
153.
Loaded CRL file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Laetud CRL fail '%s'
Translated by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:196
154.
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VIGA: GnuTLS nõuab et võti ja sertifikaat oleks sama tüüpi.
Translated by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:220
155.
GnuTLS: unimplemented 'secure-protocol' option value %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GnuTLS: realiseerimata 'secure-protocol' parameetri väärtus %d
Translated by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:846
156.
Please report this issue to bug-wget@gnu.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Palun saatke see viga aadressile bug-wget@gnu.org
Translated by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:791 src/gnutls.c:847 src/host.c:158 src/openssl.c:288
157.
ERROR
VIGA
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1029
158.
WARNING
HOIATUS
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1029
149 → 158 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Toomas Soome.