Browsing German (Germany) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 532 results
5.
Non-recoverable failure in name resolution
(no translation yet)
Suggestions:
Nicht-behebbarer Fehler bei der Namensauflösung
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
nicht-wiederherstellbarer Fehler in der Namensauflösung
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Sascha Herres
Nicht korrigierbarer Fehler bei der Namensauflösung
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Rainer
Located in lib/gai_strerror.c:60
6.
ai_family not supported
(no translation yet)
Suggestions:
ai_family wird nicht unterstützt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
»ai_family« wird nicht unterstützt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
ai_family nicht unterstützt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Fabian Affolter
Located in lib/gai_strerror.c:61
7.
Memory allocation failure
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler bei der Speicheranforderung
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
Speicherzuweisungsfehler
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Sascha Herres
Fehler beim Anfordern von Hauptspeicher
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
Located in lib/gai_strerror.c:62
8.
No address associated with hostname
(no translation yet)
Suggestions:
Mit dem Hostnamen ist keine Adresse verknüpft
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
Keine Adresse mit dem Hostnamen verbunden
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Rainer
keine Adresse mit Rechnernamen verknüpft
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Sascha Herres
Located in lib/gai_strerror.c:63
9.
Name or service not known
(no translation yet)
Suggestions:
Name oder Dienst ist nicht bekannt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Tobias Bannert
Name oder Dienst unbekannt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by bekks
Name oder Service unbekannt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Rainer
Located in lib/gai_strerror.c:64
10.
Servname not supported for ai_socktype
(no translation yet)
Suggestions:
Dienstame wird für ai_socktype nicht unterstützt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
Servname für ai_socktype wird nicht unterstützt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Philipp Thomas
»Servname« wird für »ai_soctype« nicht unterstützt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
Located in lib/gai_strerror.c:65
11.
ai_socktype not supported
(no translation yet)
Suggestions:
ai_socktype wird nicht unterstützt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
»ai_socktype« nicht unterstützt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Sascha Herres
Located in lib/gai_strerror.c:66
12.
System error
(no translation yet)
Suggestions:
System-Fehler
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
Systemfehler
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Rudolf Schnapka
Schreibfehler
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Michael Piefel
Located in lib/gai_strerror.c:67
13.
Argument buffer too small
(no translation yet)
Suggestions:
Der Argument-Puffer ist zu klein
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
Argument Buffer zu klein
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Rainer
Argumentenpuffer ist zu klein
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Philipp Thomas
Located in lib/gai_strerror.c:68
14.
Processing request in progress
(no translation yet)
Suggestions:
Verarbeitungsanforderung wird bearbeitet
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
Die Operation wird bereits ausgeführt
German wget in Ubuntu Wily package "wget" by Jochen Hein
Located in lib/gai_strerror.c:70
514 of 532 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.