|
|
11.
|
|
|
This connection is untrusted
|
|
|
|
|
此連線未受信任
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
|
|
|
12.
|
|
|
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
|
|
|
|
|
您想以安全方式連接 %1，但此網站的憑證未受信任。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
|
|
仍要繼續
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
|
|
|
14.
|
|
|
Back to safety
|
|
|
|
|
返回安全地點
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
|
|
|
15.
|
|
|
JavaScript Confirmation
|
|
|
|
|
JavaScript 確認
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/ConfirmDialog.qml:24
|
|
|
16.
|
|
|
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
|
|
|
|
|
選擇要開啟此檔案的應用程式，或將之放入「下載」資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Choose an application
|
|
|
|
|
選擇一個程式
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:89
|
|
|
18.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
下載
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
|
|
|
19.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
網路錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:36
|
|
|
20.
|
|
|
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
|
|
|
|
|
似乎在檢視此頁時遇到問題：%1。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:42
|
