Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Ukrainian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

21 → 30 of 167 results First • • • Last
21.
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
Ubuntu пропонує перевірити параметри мережі та спробувати повторно завантажити сторінку.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
22.
Refresh page
Перезавантажити
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
23.
Please choose a file
Будь ласка, виберіть файл
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/FilePickerDialog.qml:28
24.
Permission Request
Запит щодо прав доступу
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
25.
This page wants to know your device’s location.
Код цієї сторінки намагається визначити ваше розташування.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
26.
Deny
Заборонити
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
27.
Allow
Дозволити
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
28.
This site security certificate is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сертифікат захисту цього сайта не є надійним.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
29.
Learn more
Дізнатися більше
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:64
30.
Serial number:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's serial number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Серійний номер:
%1
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:88
21 → 30 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiy Matrunchyk, Yuri Chornoivan, dozz, Дмитро Рильков.