|
|
96.
|
|
|
Leave Private Mode
|
|
|
|
|
ਨਿੱਜੀ ਮੋਡ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:555
|
|
|
97.
|
|
|
Private Mode
|
|
|
|
|
ਨਿੱਜੀ ਮੋਡ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:555
|
|
|
98.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
ਸੈਟਿੰਗ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:631 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:41
|
|
|
99.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
ਮੁਕੰਮਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:76
src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:75
src/app/webbrowser/Browser.qml:470 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:126
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:407
|
|
|
100.
|
|
|
(%1)
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
|
|
|
|
|
(%1)
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:804 src/app/webbrowser/Browser.qml:842
|
|
|
101.
|
|
|
Swipe Up To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:409
|
|
|
102.
|
|
|
Press ESC To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ESC ਦੱਬੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:410
|
|
|
103.
|
|
|
Confirm selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:60
|
|
|
104.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
ਹਟਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:100
|
|
|
105.
|
|
|
No downloads available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:260
|
