|
|
12.
|
|
|
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੌਰ ਤੇ %1 ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
|
|
ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
|
|
|
14.
|
|
|
Back to safety
|
|
|
|
|
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
|
|
|
15.
|
|
|
JavaScript Confirmation
|
|
|
|
|
JavaScript ਪੁਸ਼ਟੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/ConfirmDialog.qml:24
|
|
|
16.
|
|
|
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Choose an application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:89
|
|
|
18.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
|
|
|
19.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:36
|
|
|
20.
|
|
|
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
|
|
|
|
|
ਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ: %1।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:42
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
|
|
|
ਉਬੰਤੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:48
|
