|
|
99.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完了
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:76
src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:75
src/app/webbrowser/Browser.qml:470 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:126
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:407
|
|
|
100.
|
|
|
(%1)
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
|
|
|
|
|
(%1)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:804 src/app/webbrowser/Browser.qml:842
|
|
|
101.
|
|
|
Swipe Up To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
フルスクリーン表示を終了するには上にスワイプしてください
|
|
Translated by
naoki suzuki
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:409
|
|
|
102.
|
|
|
Press ESC To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
フルスクリーン表示を終了するにはESCキーを押してください
|
|
Translated by
naoki suzuki
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:410
|
|
|
103.
|
|
|
Confirm selection
|
|
|
|
|
選択を確認
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:60
|
|
|
104.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:100
|
|
|
105.
|
|
|
No downloads available
|
|
|
|
|
ダウンロードはありません
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:260
|
|
|
106.
|
|
|
%1 page
|
|
|
|
%1 pages
|
|
|
|
|
%1ページ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:117
|
|
|
107.
|
|
|
Less
|
|
|
|
|
隠す
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:132
src/app/webbrowser/NewTabView.qml:143
|
|
|
108.
|
|
|
Last Visited
|
|
|
|
|
直近の訪問
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/HistorySectionDelegate.qml:26
|
