Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

86 → 95 of 167 results First • • • Last
86.
Name
 
TRANSLATORS: Field where the title of bookmarked URL can be changed
名前
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:71
87.
Save in
 
TRANSLATORS: Field to choose the folder where bookmarked URL will be saved in
保存先
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:89
88.
All Bookmarks
すべてのブックマーク
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:96 src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:133 src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:105
89.
New Folder
新しいフォルダー
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:114 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:154
90.
Create new folder
新しいフォルダーを作成
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:136
91.
Save
保存
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:174 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:322
92.
History
履歴
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in src/app/webbrowser/Browser.qml:611 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:30 src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:35
93.
Open tabs
タブを表示
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in src/app/webbrowser/Browser.qml:521
94.
New tab
新しいタブ
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:90 src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:89 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:140 src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:421 src/app/webbrowser/TabsBar.qml:64 src/app/webbrowser/TabsList.qml:99
95.
Downloads
ダウンロード
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/app/webbrowser/Browser.qml:624 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:46
86 → 95 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, lindwurm, naoki suzuki.