|
103.
|
|
|
Confirm selection
|
|
|
|
選択を確認
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:60
|
|
104.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:100
|
|
105.
|
|
|
No downloads available
|
|
|
|
ダウンロードはありません
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:260
|
|
106.
|
|
|
%1 page
|
|
|
%1 pages
|
|
|
|
%1ページ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:117
|
|
107.
|
|
|
Less
|
|
|
|
隠す
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:132
src/app/webbrowser/NewTabView.qml:143
|
|
108.
|
|
|
Last Visited
|
|
|
|
直近の訪問
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/HistorySectionDelegate.qml:26
|
|
109.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
昨日
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/HistorySectionDelegate.qml:48
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:251
|
|
110.
|
|
|
All History
|
|
|
|
すべての履歴
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:235
|
|
111.
|
|
|
Today
|
|
|
|
今日
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:249
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:336
|
|
112.
|
|
|
search history
|
|
|
|
検索履歴
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:160
|