Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Greek translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

11 → 20 of 167 results First • • • Last
11.
This connection is untrusted
Αυτή η σύνδεση δεν είναι έμπιστη
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Προσπαθείτε να κάνετε μια ασφαλή σύνδεση με το %1, αλλά το πιστοποιητικό ασφαλείας αυτής της σελίδας δεν είναι έμπιστο.
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Συνέχεια έτσι κι αλλιώς
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Επιστρέψτε σε ασφαλή σύνδεση
Translated by j3lc
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
Επιβεβαίωση JavaScript
Translated by j3lc
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
Επιλέξτε μια εφαρμογή για να ανοίξετε αυτό το αρχείο ή προσθέστε το στον φάκελο λήψεις.
Translated by N1ck 7h0m4d4k15
Reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
Located in src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
17.
Choose an application
Επιλέξτε μια εφαρμογή
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
Located in src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:89
18.
Download
Λήψη
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
Located in src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
19.
Network Error
Σφάλμα δικτύου
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
20.
It appears you are having trouble viewing: %1.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Φαίνεται πως δεν μπορείτε να δείτε το: %1.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
11 → 20 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Constantinos Koniaris, Filippos Kolyvas, George Fragos, N1ck 7h0m4d4k15, Simos Xenitellis , garbage Gr, j3lc.