|
|
39.
|
|
|
Bootable
|
|
|
|
|
Arrincábel
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:180
|
|
|
40.
|
|
|
Toggle bootable flag of the current partition
|
|
|
|
|
Troca a opción de arrinque da partición actual
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:180
|
|
|
41.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:181
|
|
|
42.
|
|
|
Delete the current partition
|
|
|
|
|
Elimina a partición actual
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:181
|
|
|
43.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nova
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:182
|
|
|
44.
|
|
|
Create new partition from free space
|
|
|
|
|
Crea unha nova partición desde o espazo libre
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:182
|
|
|
45.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Saír
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:183
|
|
|
46.
|
|
|
Quit program without writing partition table
|
|
|
|
|
Sae do programa sen escribir a táboa de particións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:183
|
|
|
47.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
tipo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:184 libfdisk/src/bsd.c:439 libfdisk/src/bsd.c:1020
libfdisk/src/dos.c:2305 libfdisk/src/gpt.c:2783 libfdisk/src/sgi.c:1162
libfdisk/src/sun.c:1113
|
|
|
48.
|
|
|
Change the partition type
|
|
|
|
|
Cambiar o tipo de partición
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:205
|
