|
|
25.
|
|
|
get filesystem readahead
|
|
|
|
|
obtén sistema de ficheiros `readahead'
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:169
|
|
|
26.
|
|
|
flush buffers
|
|
|
|
|
baleira os búferes
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:173
|
|
|
27.
|
|
|
reread partition table
|
|
|
|
|
volve a ler a táboa de particións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:177
|
|
|
28.
|
|
|
Usage:
%1$s -V
%1$s --report [devices]
%1$s [-v|-q] commands devices
Available commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:184
|
|
|
29.
|
|
|
%-25s get size in 512-byte sectors
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:219
|
|
|
30.
|
|
|
could not get device size
|
|
|
|
|
non foi posíbel obter o tamaño do dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:343
|
|
|
31.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Orde descoñecida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:349
|
|
|
32.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
|
|
%s require un argumento
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:365
|
|
|
33.
|
|
|
ioctl error on %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:400 disk-utils/blockdev.c:512
|
|
|
34.
|
|
|
%s failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s fallou.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:370
|
