Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3037. |
%s: get size failed
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3038. |
%s: read swap header failed
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3040. |
%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3041. |
%s: swap format pagesize does not match.
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3042. |
%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3043. |
%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature.
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3045. |
%s: swapon failed
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3062. |
failed to parse priority
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3064. |
cannot find the device for %s
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3094. |
%s status is %d
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3095. |
, busy
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3096. |
, ready
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3097. |
, out of paper
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3098. |
, on-line
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3099. |
, error
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3101. |
LPGETIRQ error
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3102. |
%s using IRQ %d
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3103. |
%s using polling
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3150. |
unshare failed
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3222. |
%s: can't exec %s: %m
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3225. |
bad timeout value: %s
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3226. |
bad speed: %s
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3227. |
too many alternate speeds
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3228. |
/dev/%s: cannot open as standard input: %m
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3229. |
/dev/%s: not a character device
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3233. |
%s: not open for read/write
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3235. |
%s: dup problem: %m
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3246. |
%s: read: %m
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3247. |
%s: input overrun
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3305. |
Script started, file is %s
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3306. |
Script started on %s
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3308. |
Script done on %s
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3309. |
Script done, file is %s
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3316. |
expected a number, but got '%s'
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3317. |
divisor '%s'
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3318. |
write to stdout failed
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3319. |
unexpected end of file on %s
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3320. |
failed to read typescript file %s
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3322. |
failed to read timing file %s
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3323. |
timings file %s: %lu: unexpected format
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3378. |
excessively long line arg
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3381. |
cannot fork
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3404. |
Message from %s@%s (as %s) on %s at %s ...
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3405. |
Message from %s@%s on %s at %s ...
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3412. |
past first line
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3413. |
-- line already flushed
|
|
| 2010-08-23 | ||
| 3464. |
*** %s: directory ***
|
|
| 2011-01-05 |
*** %s: directorio ***
|
|
| 3465. |
******** %s: Not a text file ********
|
|
| 2011-01-05 |
*** %s: Non é un ficheiro de texto ***
|
|
| 3466. |
[Use q or Q to quit]
|
|
| 2011-01-05 |
[Use q ou Q para saír]
|
|
| 3467. |
--More--
|
|
| 2011-01-05 |
--Máis--
|
|
