Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “util-linux”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
59 → 68 of 3540 results First • • • Last
59.
Size: %s, %ju bytes, %ju sectors
Taille[nbsp]: %s, %ju[nbsp]octets, %ju[nbsp]secteurs
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/cfdisk.c:1710
60.
Label: %s, identifier: %s
Étiquette[nbsp]: %s, identifiant[nbsp]: %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/cfdisk.c:1792
61.
Label: %s
Étiquette[nbsp]: %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/cfdisk.c:1795
62.
May be followed by M for MiB, G for GiB, T for TiB, or S for sectors.
Peut être suivi de M pour Mio, G pour Gio, T pour Tio ou S pour secteur.
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/cfdisk.c:1946
63.
Please, specify size.
Veuillez indiquer une taille.
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/cfdisk.c:1952
64.
Minimum size is %ju bytes.
La taille minimale est %ju[nbsp]octets.
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/cfdisk.c:1894
65.
Maximum size is %ju bytes.
La taille maximale est %ju[nbsp]octets.
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/cfdisk.c:1903
66.
Failed to parse size.
Échec d'analyse de taille.
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/cfdisk.c:1990
67.
Select partition type
Sélectionner un type de partition
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/cfdisk.c:2048
68.
Enter script file name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Saisissez le nom de fichier script[nbsp]:
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/cfdisk.c:2098 disk-utils/cfdisk.c:2128
59 → 68 of 3540 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Etoiline, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, joel, taffit.