Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “util-linux”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3531 → 3540 of 3540 results First • • Next • Last
3531.
failed to parse number of lines
(no translation yet)
Located in text-utils/tailf.c:224 text-utils/tailf.c:264
3532.
no input file specified
aucun fichier d'entrée indiqué
Translated by Stéphane Aulery
Located in text-utils/tailf.c:276
3533.
%s [options] [<file> ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [options] [<fichier> ...]
Translated by Stéphane Aulery
Located in text-utils/ul.c:123
3534.
Do underlining.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Souligner.
Translated by Stéphane Aulery
Located in text-utils/ul.c:126
3535.
-t, -T, --terminal TERMINAL override the TERM environment variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, -T, --terminal TERMINAL remplacer la variable d'environnement TERM
Translated by Stéphane Aulery
Located in text-utils/ul.c:129
3536.
-i, --indicated underlining is indicated via a separate line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --indicated soulignement indiqué à l'aide d'une ligne séparée
Translated by Stéphane Aulery
Located in text-utils/ul.c:130
3537.
trouble reading terminfo
problème à la lecture de terminfo
Translated and reviewed by taffit
Located in text-utils/ul.c:204
3538.
terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'
terminal «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu, utilisation de «[nbsp]dumb[nbsp]» par défaut
Translated by Stéphane Aulery
Located in text-utils/ul.c:622
3539.
unknown escape sequence in input: %o, %o
séquence de protection inconnue en entrée[nbsp]: %o, %o
Translated by Stéphane Aulery
Located in text-utils/ul.c:503
3540.
Input line too long.
Ligne d'entrée trop longue.
Translated by Stéphane Aulery
Located in text-utils/ul.c:629
3531 → 3540 of 3540 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Etoiline, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, joel, taffit.