Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3531 → 3540 of 3540 results First • • Next • Last
3531.
failed to parse number of lines
no puede analizar el número de líneas
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in text-utils/tailf.c:224 text-utils/tailf.c:264
3532.
no input file specified
no se ha especificado ningún fichero de entrada
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/tailf.c:276
3533.
%s [options] [<file> ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opciones] [<fichero>] ...
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/ul.c:123
3534.
Do underlining.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Subraya texto.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/ul.c:126
3535.
-t, -T, --terminal TERMINAL override the TERM environment variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, -T, --terminal TERMINAL anula la variable de entorno TERM
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/ul.c:129
3536.
-i, --indicated underlining is indicated via a separate line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --indicated el subrayado se indica mediante una línea distinta
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/ul.c:130
3537.
trouble reading terminfo
Problemas al leer terminfo
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/ul.c:204
3538.
terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'
el terminal `%s' es desconocido, se adopta `dumb' como predeterminado
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/ul.c:622
3539.
unknown escape sequence in input: %o, %o
secuencia de escape desconocida en entrada: %o, %o
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/ul.c:503
3540.
Input line too long.
Línea de entrada demasiado larga.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in text-utils/ul.c:629
3531 → 3540 of 3540 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.