|
|
2274.
|
|
|
Issuing date command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der „date“-Befehl wird aufgerufen: %s
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
sys-utils/hwclock.c:751
|
|
|
2275.
|
|
|
Unable to run 'date' program in /bin/sh shell. popen() failed
|
|
|
|
|
„date“ konnte nicht in der /bin/sh-Shell gestartet werden. popen() fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
sys-utils/hwclock.c:755
|
|
|
2276.
|
|
|
response from date command = %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ausgabe des „date“-Befehls = %s
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
sys-utils/hwclock.c:763
|
|
|
2277.
|
|
|
The date command issued by %s returned unexpected results.
The command was:
%s
The response was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der „date“-Befehl, der von %s aufgerufen wurde, lieferte
unerwartete Ergebnisse.
Der Befehl war:
%s
Die Ausgabe war:
%s |
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
sys-utils/hwclock.c:765
|
|
|
2278.
|
|
|
The date command issued by %s returned something other than an integer where the converted time value was expected.
The command was:
%s
The response was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der „date“-Befehl, der von %s aufgerufen wurde, lieferte keine ganze Zahl, wo die umgewandelte Zeit erwartet wurde.
Der Befehl war:
%s
Die Ausgabe war:
%s
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
sys-utils/hwclock.c:776
|
|
|
2279.
|
|
|
date string %s equates to %ld seconds since 1969.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Zeichenkette %s entspricht %ld Sekunden seit 1969.
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
|
Egger, fixed %s->%d
|
|
Located in
sys-utils/hwclock.c:788
|
|
|
2280.
|
|
|
The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot set the System Time from it.
|
|
|
|
|
Die Hardwareuhr enthält eine ungültige Zeitangabe; aus diesem Grund ist es nicht möglich, die Systemzeit zu setzen.
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
sys-utils/hwclock.c:826
|
|
|
2281.
|
|
|
Calling settimeofday:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
settimeofday() wird aufgerufen:
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
|
debug
|
|
Located in
sys-utils/hwclock.c:845 sys-utils/hwclock.c:932
|
|
|
2282.
|
|
|
[tab]tv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]tv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
|
not much to translate
debug
|
|
Located in
sys-utils/hwclock.c:846 sys-utils/hwclock.c:934
|
|
|
2283.
|
|
|
[tab]tz.tz_minuteswest = %d
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]tz.tz_minuteswest = %d
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
|
not much to translate
debug
|
|
Located in
sys-utils/hwclock.c:848 sys-utils/hwclock.c:936
|
