|
|
10.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
La política del sistema impide ejecutar KVM
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Creador de discos de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Cree un disco de arranque usando un CD o una imagen de disco
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Crear un disco de arranque usando un CD o una imagen de disco
|
|
|
Suggested by
Monkey
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
|
14.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Instalando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
15.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Instalación fallida.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
16.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
El dispositivo no tiene el tamaño suficiente como para contener esta imagen.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
17.
|
|
|
There is not enough free space for this image.
|
|
|
|
|
No hay suficiente espacio libre para esta imagen.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
|
|
|
18.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
Hay que formatear el dispositivo para poder usarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
19.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
|
Imágenes de CD
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
