Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 104 results
1.
Install the bootloader
Instalar el cargador de arranque
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-05-08
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
2.
System policy prevents installing the bootloader
La política del sistema impide instalar el cargador de arranque
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2013-07-15
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
3.
Format the device
Formatear el dispositivo
Translated by diegoturcios on 2009-09-29
Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-01
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
4.
System policy prevents formatting this device
La política del sistema impide que se formatee este dispositivo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2013-07-15
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
5.
Image the device
Crear imagen del dispositivo
Translated by Marcos Sánchez on 2009-09-29
Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-01
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
6.
System policy prevents writing a disk image to this device
La política del sistema impide escribir una imagen de disco al dispositivo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2013-07-15
In upstream:
La política del sistema impide escribir imagen del disco al dispositivo
Suggested by diegoturcios on 2009-09-29
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
Mount a device
Montar un dispositivo
Translated by diegoturcios on 2009-09-29
Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-01
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
8.
System policy prevents mounting
La política del sistema impide montar el dispositivo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2013-07-15
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
9.
Run KVM
Ejecutar KVM
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-04-24
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
10.
System policy prevents running KVM
La política del sistema impide ejecutar KVM
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-04-24
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
110 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Andrés Lazo, Ariel Q, DFOXpro, Daniel Aguirre, Darío Piemonte, Erick Huezo, Ernesto, J. Cappelletto, Javier García Díaz, Julian Alarcon, Luis Aranguren, Marcos Sánchez, Mario Raimondi, Monkey, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, diegoturcios, vipjonathan, worg.