|
20.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
Αρχεία εικόνας δίσκου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
21.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
Γίνεται εκκίνηση
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
22.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
Πρέπει πρώτα να επιλέξετε και την πηγαία εικόνα και τη συσκευή προορισμού.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
23.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Μπορείτε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας με αυτή τη συσκευή συνδεδεμένη για να δοκιμάσετε ή να εγκαταστήσετε το Ubuntu.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
24.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Προσπάθεια ξανά;
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
25.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
Διακοπή της εγκατάστασης;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Sorokin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
26.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση;
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα περιεχόμενα του δίσκου;
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
28.
|
|
|
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
|
|
|
|
Για να τρέξει το Ubuntu σε μια φορητή συσκευή, θα πρέπει πρώτα να ρυθμιστεί.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
|
|
29.
|
|
|
Source disc image (.img):
|
|
|
|
Πηγή εικόνας δίσκου (.img):
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
|