|
|
169.
|
|
|
disable job logging
|
|
|
|
|
Disabilita la registrazione del job
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:197
|
|
|
170.
|
|
|
do not emit any startup event (for testing)
|
|
|
|
|
Non emette alcun evento di avvio (per test)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:200
|
|
|
171.
|
|
|
specify additional initial directory to load configuration files from
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/main.c:203
|
|
|
172.
|
|
|
flag a re-exec has occurred
|
|
|
|
|
segnala che un re-exec è avvenuto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:207
|
|
|
173.
|
|
|
specify file descriptor to read serialisation data from
|
|
|
|
|
specifica il descrittore file da cui leggere i dati serializzati
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:211
|
|
|
174.
|
|
|
use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)
|
|
|
|
|
Usa il bus di sessione D-Bus al posto di quello di sistema (per test)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:214
|
|
|
175.
|
|
|
specify an alternative initial event (for testing)
|
|
|
|
|
Specifica un evento iniziale alternativo (per test)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:217
|
|
|
176.
|
|
|
start in user mode (as used for user sessions)
|
|
|
|
|
avvia in modalità utente (come per le sessioni utente)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:220
|
|
|
177.
|
|
|
attempt to write state file on every re-exec
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/main.c:223
|
|
|
178.
|
|
|
Process management daemon.
|
|
|
|
|
Demone di gestione dei processi.
|
|
Translated by
Surricani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:248
|
