|
|
174.
|
|
|
use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)
|
|
|
|
|
Usa il bus di sessione D-Bus al posto di quello di sistema (per test)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:214
|
|
|
175.
|
|
|
specify an alternative initial event (for testing)
|
|
|
|
|
Specifica un evento iniziale alternativo (per test)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:217
|
|
|
176.
|
|
|
start in user mode (as used for user sessions)
|
|
|
|
|
avvia in modalità utente (come per le sessioni utente)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:220
|
|
|
177.
|
|
|
attempt to write state file on every re-exec
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/main.c:223
|
|
|
178.
|
|
|
Process management daemon.
|
|
|
|
|
Demone di gestione dei processi.
|
|
Translated by
Surricani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:248
|
|
|
179.
|
|
|
This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to denote its special status. When executed by a user process, it will actually run /sbin/telinit.
|
|
|
|
|
Questo demone è normalmente eseguito dal kernel e gli è assegnato l'id di processo 1 per denotare il suo stato speciale. Quando viene eseguito da un processo utente, esegue /sbin/telinit.
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
init/main.c:250
|
|
|
180.
|
|
|
Need to be root
|
|
|
|
|
È necessario essere root
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:280 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:251
|
|
|
181.
|
|
|
Not being executed as init
|
|
|
|
|
Non è stato eseguito come init
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:289
|
|
|
182.
|
|
|
Unable to mount /dev filesystem
|
|
|
|
|
Impossibile montare il file system /dev
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:340
|
|
|
183.
|
|
|
Cannot create directory
|
|
|
|
|
Impossibile creare la directory
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/main.c:349
|
